Publicidad

miércoles, 16 de abril de 2008

Pearl Jam - Evolution

En fin, ya tocaba desintoxicar, y al ver que todavía, misteriosamente, no tengo nada colgado de Pearl Jam, uno de los grandes, grandísimos grupos bajo mi punto de vista, de todos los tiempos, pues ahí os dejo el vídeo que más me gusta, y debajo, la letra y la traducción:



Woo..
I'm ahead, I'm a man
I'm the first mammal to wear pants, yeah
I'm at peace with my lust
I can kill 'cause in God I trust, yeah
It's evolution, baby

I'm at piece, I'm the man
Buying stocks on the day of the crash
On the loose, I'm a truck
All the rolling hills, I'll flatten 'em out, yeah
It's herd behavior, uh huh
It's evolution, baby

Admire me, admire my home
Admire my son, he's my clone
Yeah, yeah, yeah, yeah
This land is mine, this land is free
I'll do what I want but irresponsibly
It's evolution, baby

I'm a thief, I'm a liar
There's my church, I sing in the choir:
(hallelujah, hallelujah)

Admire me, admire my home
Admire my son, admire my clones
'Cause we know, appetite for a nightly feast
Those ignorant Indians got nothin' on me
Nothin', why?
Because... it's evolution, baby!

I am ahead, I am advanced
I am the first mammal to make plans, yeah
I crawled the earth, but now I'm higher
2010, watch it go to fire
It's evolution, baby
Do the evolution
Come on, come on, come on

Y la traducción de andar por casa:

Voy a la cabeza, soy un hombre

Soy el primer mamífero que lleva pantalones, sí

Estoy en paz con mi codicia

Puedo matar, porque creo en Dios, sí

Esto es la evolución, nena.


Estoy en las monedas, soy el hombre

Comprando los stocks el día de la quiebra

En libertad, soy un camión

Todas las redondas colinas, las dejaré llanas, sí

Es el comportamiento de las mandas, uh huh

Esto es la evolución, nena.


Admírame, admira mi casa

Admira a mi hijo, él es mi clon

Sí, sí, sí.


La tierra es mía

La tierra es libre

Puedo hacer lo que quiera, pero irresponsablemente

Esto es la evolución, nena.


Soy un ladrón, soy un mentiroso,

Ahí, en mi iglesia, estoy cantando este estribrillo:

¡Aleluya, aleluya!

Admírame, admira mi casa

Admira a mi hijo, admira a mis clones

Porque conocemos el deseo de un festín nocturno

Esos indios ignorantes no tienen nada que hacer,

¿Sabes por qué?

Porque esto es la evolución, nena.


Voy en cabeza, soy el progreso,

Soy el primer mamífero que hace planes, sí

He humillado a la Tierra, pero ahora estoy más arriba que ella

2010, mira como todo se destruye

Esto es la evolución

Haz la evolución

Vamos, vamos, vamos...

1 Deja tu comentario, no cobro ;):

Mae dijo...

uff, eso de pararme a escucharlo... hoy lo tengo dificil. lo dejo pendiente, oka?
Besoooo!